1
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
"Kami menggeletar ketakutan."
“Apa yang tidak boleh dilihat

2
00:02:02,920 --> 00:02:05,960
"Kami ditangkap oleh apa yang tidak dapat dilihat"

3
00:02:18,920 --> 00:02:21,640
Ya, saya merasakan tenaga rohani yang kuat

4
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
"Episod 1"

5
00:02:32,320 --> 00:02:33,760
Apakah ini?

6
00:02:34,080 --> 00:02:37,440
Dia menendang Yama dan menyuruh kami pergi
Melalui awak juga?

7
00:02:39,120 --> 00:02:41,600
Katakan sesuatu untuk diri sendiri!

8
00:02:44,640 --> 00:02:46,440
...(Toshirin)

9
00:02:47,200 --> 00:02:50,080
Ini teruk -
Ini sama sekali tidak munasabah.

10
00:02:51,000 --> 00:02:52,560
Tolong diam?

11
00:02:52,920 --> 00:02:55,720
Dengar, semua orang, lihat ini

12
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
Soalan pertama
Apakah ini?

13
00:03:01,160 --> 00:03:02,280
Awak, di tengah!

14
00:03:02,400 --> 00:03:09,000
Bunga untuk gadis yang meninggal di sini
hari tu?

15
00:03:09,160 --> 00:03:10,400
Anda betul, sudah tentu!

16
00:03:10,600 --> 00:03:11,920
(mati)

17
00:03:12,360 --> 00:03:16,440
Jadi beritahu saya, mengapa pasu itu
Di pihaknya?

18
00:03:16,640 --> 00:03:21,160
Kami meluncur dan kami menjatuhkannya

19
00:03:22,720 --> 00:03:24,240
... jika anda melakukannya lagi

20
00:03:24,720 --> 00:03:28,720
Saya akan meminta seseorang memberi bunga
Untuk jiwa anda juga

21
00:03:30,520 --> 00:03:32,760
Kami minta maaf tentang perkara ini

22
00:03:34,400 --> 00:03:38,600
Jika anda menanam rasa takut yang cukup kepada mereka
Mereka mungkin tidak akan kembali

23
00:03:40,120 --> 00:03:43,400
Saya akan membawa bunga baru esok

24
00:03:43,920 --> 00:03:49,280
Terima kasih kerana menyingkirkan mereka
Saya boleh berehat dengan tenang sekarang

25
00:03:51,880 --> 00:03:53,280
maafkan

26
00:03:54,720 --> 00:03:56,520
Sudah tiba masanya untuk anda menyeberang

27
00:03:57,760 --> 00:04:00,920
Saya Ichigo Kurosaki
Dalam darjah sepuluh, saya berumur 15 tahun

28
00:04:01,640 --> 00:04:03,120
Keluarga saya menjalankan klinik perubatan

29
00:04:04,720 --> 00:04:07,560
Kami menyimpan beberapa dan kehilangan beberapa

30
00:04:08,480 --> 00:04:10,440
Mungkin ini sebabnya

31
00:04:10,800 --> 00:04:15,680
Tapi saya boleh nampak hantu
Sejak selamanya

32
00:04:18,840 --> 00:04:21,160
Saya di rumah -
saya lambat -

33
00:04:22,840 --> 00:04:24,200
Bodoh!

34
00:04:24,400 --> 00:04:27,560
Anda tahu ini waktu makan malam di sini
Sentiasa pukul 7

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,800
awak! Adakah ini kaedah yang sesuai?
... untuk merawat anak anda

36
00:04:29,920 --> 00:04:32,920
Yang meletakkan nyawanya dalam bahaya
Untuk menolong hantu salib?

37
00:04:33,040 --> 00:04:35,480
diamlah! Saya tidak kisah apa alasan awak

38
00:04:35,600 --> 00:04:39,280
Sesiapa yang mengganggu ketenteraman dan kebahagiaan akan dihukum
Dalam rumah ni

39
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Jika tidak apa?

40
00:04:40,560 --> 00:04:44,560
Adakah anda bermegah kerana menjadi satu-satunya yang boleh?
Melihat atau menyentuh hantu?

41
00:04:44,680 --> 00:04:46,240
diamlah! Saya tidak meminta untuk dilahirkan seperti ini

42
00:04:46,360 --> 00:04:49,800
Adakah kamu berdua berhenti? Makan malam semakin sejuk

43
00:04:49,920 --> 00:04:52,120
Tinggalkan mereka, Yuzu
Nasi lagi

44
00:04:52,240 --> 00:04:53,840
... tetapi, Karen

45
00:04:57,480 --> 00:04:58,720
...bagaimanapun

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,480
...untuk mengarahkan pelajar sekolah menengah berada dalam keadaan sihat

47
00:05:00,600 --> 00:05:02,080
Pulang setiap malam
... pada pukul 7

WEBVTT

48
00:05:02,080 --> 00:05:03,200
Pulang setiap malam
... pada pukul 7

49
00:05:03,320 --> 00:05:06,480
Awak ada yang baru, Ichigo

50
00:05:07,960 --> 00:05:09,480
Lelaki ini? Bila dia sampai sini?

51
00:05:09,640 --> 00:05:12,280
Mereka tidak akan hilang tidak kira seberapa keras anda mencuba
Singkirkan mereka

52
00:05:12,400 --> 00:05:13,720
Terima kasih untuk makan malam

53
00:05:15,000 --> 00:05:18,080
Kesian Ichigo!
Dia sangat disenangi

54
00:05:18,200 --> 00:05:20,920
Tapi aku macam dengki dengan dia

55
00:05:21,120 --> 00:05:24,480
Saya dapat merasakan kehadirannya
Tetapi saya hampir tidak dapat melihat apa-apa

56
00:05:24,920 --> 00:05:28,040
Saya tidak percaya pada hantu atau sebagainya

57
00:05:28,160 --> 00:05:31,480
apa? Tetapi anda melihatnya juga
Bukan, Karen?

58
00:05:31,640 --> 00:05:34,040
Ayah saya seorang sahaja yang tidak dapat melihatnya

59
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
... jika saya melihatnya atau...

60
00:05:36,640 --> 00:05:38,960
Jika saya tidak percaya ia wujud
Ia tidak wujud

61
00:05:40,680 --> 00:05:41,760
Ini adalah tindak balas yang sangat dingin

62
00:05:44,160 --> 00:05:45,480
... makan malam

63
00:05:47,280 --> 00:05:48,880
Pertahanan terdedah!

64
00:05:56,360 --> 00:05:58,040
Lupakan, saya akan tidur

65
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
(Ichigo)

66
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
Anda salah, ayah

67
00:06:03,840 --> 00:06:05,360
kenapa?

68
00:06:09,000 --> 00:06:11,680
Ichigo mengalami masa yang sukar sekarang.

69
00:06:11,840 --> 00:06:15,600
Sejak anda menyebutnya
Dia berkata dia melihatnya lebih daripada sebelumnya

70
00:06:15,760 --> 00:06:19,360
apa? Maksud awak dia bercakap dengan awak?
Mengenai perkara ini?

71
00:06:19,600 --> 00:06:22,320
Dia tidak memberitahu saya -
Sudah tentu tidak -

72
00:06:22,480 --> 00:06:26,200
Anda berusia lebih 40 tahun tetapi anda tidak boleh
Berkomunikasi hanya dengan cara kebudak-budakan ini

73
00:06:26,320 --> 00:06:28,160
Siapa yang mahu memberitahu anda apa-apa?

74
00:06:29,040 --> 00:06:31,000
Sayang, saya tidak tahu sama ada itu sebabnya
... mereka sudah dewasa

75
00:06:31,120 --> 00:06:34,000
Tetapi gadis-gadis kami sangat dingin kepada saya

76
00:06:34,120 --> 00:06:35,800
Apa yang patut saya buat?

77
00:06:35,920 --> 00:06:39,520
Pertama, buang pelekat itu
Memorial bodoh

78
00:06:41,680 --> 00:06:45,280
Kemalangan berlaku kira-kira satu blok jauhnya
Jalan utama di luar Stesen Karakura

79
00:06:45,400 --> 00:06:48,840
Mengikut apa yang dikatakan penduduk setempat
... pada pukul 7:30 pagi

80
00:06:48,960 --> 00:06:51,480
Tanah bergegar dengan bunyi yang besar

81
00:06:51,600 --> 00:06:54,560
Dinding banyak bangunan meletup

82
00:06:55,680 --> 00:06:56,960
Selamat pagi, Ichigo

83
00:06:57,120 --> 00:06:58,800
Selamat pagi, mana ayah saya?

84
00:06:58,920 --> 00:07:01,360
Dia ada mesyuarat, dia tidak akan datang
Pulang malam ini

85
00:07:01,560 --> 00:07:03,000
Okay

86
00:07:03,200 --> 00:07:07,960
Penyiasat dan pakar bahan letupan
Mereka kini sedang berusaha untuk mengetahui sebabnya

87
00:07:08,120 --> 00:07:10,360
apa salahnya -
Ini dekat sini -

88
00:07:11,440 --> 00:07:13,880
"kawasan tertutup"

89
00:07:32,000 --> 00:07:33,800
Apakah bunyi itu?

90
00:07:34,040 --> 00:07:35,480
... Saya tidak mendengar apa-apa

91
00:07:36,560 --> 00:07:38,320
Ia satu lagi letupan!

92
00:07:47,640 --> 00:07:49,400
Apakah ini?

93
00:07:49,720 --> 00:07:51,000
Tolong saya

94
00:07:51,360 --> 00:07:52,360
Lari!

95
00:07:55,240 --> 00:07:57,720
Apa itu? -
saya tidak tahu -

96
00:07:59,520 --> 00:08:02,480
Cepat!

97
00:08:37,080 --> 00:08:39,600
... awak -
Apakah ini pula? -

98
00:08:39,720 --> 00:08:41,240
Satu lagi letupan?

99
00:08:41,360 --> 00:08:42,680
Apa yang berlaku?

100
00:08:58,200 --> 00:08:59,520
Saya tidak dapat memahaminya

101
00:09:00,880 --> 00:09:02,640
Siapakah itu?

102
00:09:15,320 --> 00:09:17,120
siapa awak

103
00:09:21,960 --> 00:09:24,400
siapa awak apa yang awak nak?

104
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
... Dah dekat

105
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
apa yang awak cakap ni?

106
00:09:38,320 --> 00:09:40,800
Awak takut saya dulu baru abaikan saya?

107
00:09:40,920 --> 00:09:43,240
Saya tanya awak siapa?

108
00:09:43,560 --> 00:09:46,360
Awak...boleh nampak saya?

109
00:09:46,760 --> 00:09:48,560
Tapi tunggu...kau baru tendang saya

110
00:09:48,680 --> 00:09:52,040
apa yang awak cakap ni?

111
00:09:52,760 --> 00:09:54,000
Sudah tentu saya boleh melihat anda

112
00:09:54,120 --> 00:09:56,920
Anda berada di bandar baru-baru ini
bukan?

113
00:09:57,040 --> 00:09:58,560
Adakah anda baru perasan?

114
00:09:58,800 --> 00:10:02,080
Itu pelik, orang tidak boleh
Penglihatan saya normal

WEBVTT

115
00:10:02,080 --> 00:10:03,400
Itu pelik, orang tidak boleh
Penglihatan saya normal

116
00:10:04,600 --> 00:10:06,480
Hentikan perkara karut itu

117
00:10:08,560 --> 00:10:09,920
... oh

118
00:10:10,040 --> 00:10:11,720
Jadi saya akan memberitahu anda

119
00:10:13,200 --> 00:10:15,680
Saya penuai jiwa

120
00:10:22,280 --> 00:10:23,960
sekali lagi? di mana?

121
00:10:35,320 --> 00:10:38,400
Baiklah, jadi anda adalah penuai jiwa

122
00:10:39,200 --> 00:10:41,760
Awak datang jauh-jauh
... daripada Soul Society

123
00:10:41,880 --> 00:10:44,680
Untuk mengusir roh jahat

124
00:10:45,040 --> 00:10:48,200
Maksudnya raksasa itu
... Dia adalah roh

125
00:10:48,320 --> 00:10:50,440
Dia menyerang gadis itu

126
00:10:50,840 --> 00:10:52,320
...Baiklah, saya akan percayakan awak

127
00:10:52,440 --> 00:10:54,920
awak bodoh!
Adakah anda fikir saya akan percaya itu?

128
00:10:55,520 --> 00:10:57,880
Awak... awak kata
... walaupun anda melihat hantu

129
00:10:58,000 --> 00:11:00,560
Tetapi anda tidak percaya kepada penuai jiwa?

130
00:11:00,760 --> 00:11:02,120
Sudah tentu

131
00:11:02,280 --> 00:11:05,920
Saya tidak pernah melihat penuai jiwa sebelum ini, malangnya

132
00:11:06,080 --> 00:11:08,640
Saya tidak percaya pada sesuatu yang saya tidak dapat lihat

133
00:11:08,760 --> 00:11:10,760
Tetapi anda melihat saya sekarang

134
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
Mengaku anda bukan manusia

135
00:11:14,600 --> 00:11:17,320
Tetapi berhenti bermain
Peranan Grim Reaper di sini

136
00:11:17,440 --> 00:11:19,920
Adakah anda faham itu?
awak orang remeh

137
00:11:20,680 --> 00:11:22,360
Adakah anda berani memanggil saya begitu?

138
00:11:22,560 --> 00:11:25,520
Bakudo No. 1, Sai!

139
00:11:28,920 --> 00:11:31,640
Apa yang awak buat pada saya?

140
00:11:32,600 --> 00:11:33,840
Anda tidak boleh bergerak, bukan?

141
00:11:34,320 --> 00:11:36,040
Ini kiddo

142
00:11:36,480 --> 00:11:39,400
Mantra tahap tinggi dia tak boleh
Digunakan hanya oleh penuai jiwa

143
00:11:39,840 --> 00:11:43,600
Mungkin ia tidak kelihatan kepada anda, tetapi saya hidup
Kira-kira 10 kali lebih lama daripada anda

144
00:11:43,760 --> 00:11:45,720
Dan awak berani panggil saya kecik?

145
00:11:46,040 --> 00:11:48,000
Saya akan membunuh anda di tempat kejadian dalam apa-apa situasi lain

146
00:11:48,240 --> 00:11:52,600
Tetapi saya dilarang menghukum mati sesiapa
Ia tiada dalam senarai pesanan saya

147
00:11:52,920 --> 00:11:55,200
Bersyukurlah untuk itu, wahai pengacau

148
00:11:55,560 --> 00:11:56,680
Sungguh kurang ajar!

149
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
... Jadi

150
00:12:06,760 --> 00:12:08,320
Awak adalah lelaki yang saya lihat semalam

151
00:12:08,440 --> 00:12:13,240
Tidak, saya tidak mahu pergi ke neraka

152
00:12:13,520 --> 00:12:17,840
Jangan takut, neraka bukanlah destinasi anda

153
00:12:17,960 --> 00:12:19,480
Sebaliknya, ia adalah komuniti jiwa

154
00:12:20,040 --> 00:12:22,520
Ia adalah tempat yang tenang
Tidak seperti dunia bawah tanah

155
00:12:32,080 --> 00:12:34,160
Apa yang berlaku kepada lelaki itu?

156
00:12:36,360 --> 00:12:38,560
Saya menghantarnya ke Soul Society

157
00:12:38,880 --> 00:12:41,960
Ini dipanggil "lulus" dalam bahasa anda
saya rasa

158
00:12:42,600 --> 00:12:44,760
Ia adalah salah satu pekerjaan penuai jiwa

159
00:12:45,360 --> 00:12:49,960
Saya akan terangkan secara ringkas supaya boleh
Budak manja macam kau ni tak sabar nak faham

160
00:12:51,800 --> 00:12:52,840
... dengar

161
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
Terdapat dua jenis roh
Di dunia ini

162
00:12:56,080 --> 00:12:58,720
Yang pertama ialah roh biasa
Yang dipanggil "jiwa yang sempurna."

163
00:12:58,840 --> 00:13:01,080
Ia adalah hantu yang biasa anda lihat

164
00:13:01,960 --> 00:13:04,200
Jenis kedua
Ia dipanggil "jiwa kosong."

165
00:13:04,320 --> 00:13:08,000
Ia menyerang orang, hidup atau mati
Untuk memakan jiwa mereka

166
00:13:08,200 --> 00:13:09,760
Mereka adalah roh jahat

167
00:13:10,640 --> 00:13:12,520
Adakah anda mempunyai sebarang soalan lagi?

168
00:13:12,680 --> 00:13:17,280
Jadi mengapa anda tidak memberitahu saya?
Sebab lukisan anda sangat teruk?

169
00:13:21,400 --> 00:13:22,560
Apa yang awak buat?

170
00:13:22,680 --> 00:13:25,280
Saya akan meneruskan penjelasan saya, Baron

171
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Baron?)

172
00:13:26,520 --> 00:13:29,120
Kami penuai suram mempunyai dua pekerjaan

173
00:13:29,520 --> 00:13:31,520
Yang pertama ialah kepimpinan roh yang sempurna
Kepada masyarakat jiwa

174
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
Kami menghantar mereka melalui Konzo seperti yang anda lakukan

175
00:13:34,200 --> 00:13:38,360
Dan kerja kedua
Ia adalah luka dan penyucian jiwa-jiwa yang kosong

176
00:13:38,560 --> 00:13:41,840
Kenapa dia menjadi jiwa yang kosong?
Mengejar gadis itu?

177
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
Saya tidak tahu itu

178
00:13:43,880 --> 00:13:48,600
Kami belum faham semua tentang mereka

179
00:13:57,280 --> 00:13:58,680
... Saya boleh menghidunya

180
00:13:58,920 --> 00:14:03,320
Ia adalah bau jiwa yang lazat

181
00:14:04,520 --> 00:14:08,680
Ia berdekatan dengan haruman penuai suram

182
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
Apakah itu?

183
00:14:18,800 --> 00:14:23,040
Bagaimanapun, ada satu lagi
Berjalan-jalan di sini

184
00:14:23,280 --> 00:14:26,320
Jadi cepat-cepat buang

185
00:14:27,400 --> 00:14:28,600
...Tidak

186
00:14:28,720 --> 00:14:33,720
Entah kenapa, aku tidak dapat merasakan kehadirannya
sama sekali

187
00:14:34,320 --> 00:14:37,280
Seolah-olah ada banyak tenaga
Ia menghalang deria saya

188
00:14:37,400 --> 00:14:40,920
apa yang awak cakap ni? tak boleh ke?
Dengar jeritan yang dahsyat?

189
00:14:41,120 --> 00:14:42,880
Bukankah ini jiwa yang kosong?
Apa yang anda cari?

190
00:14:43,680 --> 00:14:46,600
jeritan yang dahsyat?
Saya tidak boleh mendengarnya

191
00:14:48,840 --> 00:14:50,040
Saya mendengar itu

192
00:14:50,840 --> 00:14:53,040
Ini sudah pasti laungan jiwa yang kosong

193
00:14:53,160 --> 00:14:54,440
Nampak?

194
00:14:55,840 --> 00:14:57,920
Tunggu! Yuzu!

195
00:15:00,760 --> 00:15:02,080
Betapa kuatnya tekanan rohani
Bagaimana saya tidak berasa seperti ini?

WEBVTT

196
00:15:02,080 --> 00:15:04,840
Betapa kuatnya tekanan rohani
Bagaimana saya tidak berasa seperti ini?

197
00:15:05,200 --> 00:15:06,320
... saya

198
00:15:06,640 --> 00:15:08,160
...(Ichigo)

199
00:15:12,040 --> 00:15:13,120
(Yuzu)

200
00:15:16,240 --> 00:15:17,440
... Ia adalah Karen

201
00:15:17,880 --> 00:15:19,120
...(Ichigo)

202
00:15:20,000 --> 00:15:23,600
Tolong selamatkan Karen

203
00:15:24,840 --> 00:15:26,240
!Awak

204
00:15:29,600 --> 00:15:32,280
!Awak! Wah

205
00:15:37,920 --> 00:15:40,360
Berhenti! Berhenti

206
00:15:45,040 --> 00:15:46,280
pergi pergi!

207
00:15:47,160 --> 00:15:48,320
(Karen)!

208
00:15:48,720 --> 00:15:50,240
Skru!

209
00:15:51,760 --> 00:15:54,760
Dia bergerak, selepas saya meletakkan jampi kepadanya

210
00:15:55,600 --> 00:15:57,200
Anda akan menghalang jalan saya, menjauhkan diri

211
00:15:57,400 --> 00:15:58,600
diam

212
00:16:01,760 --> 00:16:02,880
(Karen)

213
00:16:05,840 --> 00:16:09,400
Berhenti, tiada kuasa manusia boleh memecahkan ini

214
00:16:09,520 --> 00:16:11,880
... Jika anda memaksa diri anda, jiwa anda akan

215
00:16:21,360 --> 00:16:24,480
Seorang manusia memecahkan mantera dengan kuasanya sendiri?

216
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Tunggu!

217
00:16:32,880 --> 00:16:34,920
Lari, Ichigo

218
00:16:40,400 --> 00:16:43,280
(Karen) -
saya jumpa awak -

219
00:16:54,480 --> 00:16:55,960
(Karen)

220
00:16:56,080 --> 00:16:57,360
Bertahanlah

221
00:16:58,240 --> 00:17:02,000
Jangan memakan jiwa yang kosong itu
Jiwa adik awak lagi

222
00:17:02,160 --> 00:17:04,120
Adakah anda pasti? -
ya -

223
00:17:04,480 --> 00:17:08,120
Dia mencari jiwa yang fokus
Lebih tinggi daripada tenaga rohani

224
00:17:09,520 --> 00:17:15,360
Saya faham, dia bukan jiwa yang kosong
Tengah hari ini juga menghantui gadis itu

225
00:17:15,840 --> 00:17:16,920
apa maksud awak?

226
00:17:17,040 --> 00:17:18,560
... atas sebab tertentu

227
00:17:18,680 --> 00:17:22,800
Tenaga jiwa anda adalah separuh
Ditindas sepenuhnya setakat ini

228
00:17:23,840 --> 00:17:27,200
Itulah sebabnya saya tidak merasakan apa-apa untuk awak

229
00:17:27,320 --> 00:17:30,240
Itulah sebabnya dia tidak menyerang awak
Tiada jiwa kosong sebelum ini

230
00:17:31,320 --> 00:17:32,600
Ini hanya tekaan

231
00:17:32,720 --> 00:17:35,880
Tetapi mungkin tenaga jiwa anda
... yang disimpan di dalam badan anda

232
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
... Saya mula keluar kerana panggilan awak

233
00:17:39,120 --> 00:17:41,080
Dalam semangat gadis kecil itu

234
00:17:42,200 --> 00:17:43,280
... dengan kata lain

235
00:17:43,400 --> 00:17:47,880
Saya merasakan dua jiwa kosong itu
Dengan intensiti semangat anda melalui gadis itu

236
00:17:49,600 --> 00:17:51,520
Mereka sebenarnya mahukan awak

237
00:17:52,520 --> 00:17:55,000
... awak mahu saya

238
00:17:59,640 --> 00:18:01,960
Dia di sini, anda tinggal -
Diam -

239
00:18:02,560 --> 00:18:05,520
Awak cakap perempuan tu?
Awak diserang kerana saya?

240
00:18:05,640 --> 00:18:06,840
apa yang awak cakap ni?

241
00:18:07,040 --> 00:18:10,760
Saya harus dipersalahkan kerana hidup Karen hancur
Dan Yuzu dalam bahaya?

242
00:18:10,960 --> 00:18:12,320
...Sila simpan

243
00:18:13,000 --> 00:18:14,920
Lari, Ichigo

244
00:18:19,480 --> 00:18:24,040
Awak mahu jiwa saya, bukan?

245
00:18:25,280 --> 00:18:28,120
Datang dan berhadapan dengan saya secara langsung dalam situasi ini

246
00:18:50,640 --> 00:18:52,080
!Grim reaper

247
00:18:54,680 --> 00:18:56,520
awak bodoh

248
00:18:58,880 --> 00:19:04,720
Anda sepatutnya tahu
... bahawa anda tiada tandingan baginya

249
00:19:05,040 --> 00:19:11,720
Atau adakah anda fikir semuanya akan berakhir?
Jika anda memberikan dia jiwa anda?

250
00:19:12,480 --> 00:19:16,680
Dengan cara ini kita hanya akan menjadi makanan untuknya

251
00:19:26,640 --> 00:19:29,800
Adakah anda tidak mahu menyelamatkan keluarga anda?

252
00:19:30,920 --> 00:19:34,280
Sudah tentu? Adakah terdapat cara?

253
00:19:35,200 --> 00:19:37,200
... Hanya ada satu cara

254
00:19:39,640 --> 00:19:43,040
Anda mesti menjadi penuai jiwa.
apa? -

255
00:19:43,600 --> 00:19:47,080
Masukkan kepala Zanpakuto ini
Melalui pusat badan anda

256
00:19:47,320 --> 00:19:49,640
Saya akan meletakkan semua kekuatan saya kepada anda

257
00:19:52,440 --> 00:19:56,800
Saya tidak tahu sama ada ia akan berkesan
Tetapi kita tidak boleh berbuat apa-apa lagi

258
00:20:01,760 --> 00:20:02,080
Beri aku pedang, penuai suram

WEBVTT

259
00:20:02,080 --> 00:20:04,360
Beri aku pedang, penuai suram

260
00:20:04,920 --> 00:20:08,400
Nama saya bukan penuai suram
Saya Rukia Kuchiki

261
00:20:13,520 --> 00:20:14,640
... saya

262
00:20:16,200 --> 00:20:17,920
(Ichigo Kurosaki)

263
00:20:34,600 --> 00:20:35,760
Bagaimana ini berlaku?

264
00:20:37,560 --> 00:20:42,240
Saya hanya mahu memberinya separuh tenaga saya
Tetapi dia mengambil semuanya

265
00:20:44,440 --> 00:20:45,600
Siapa dia?

266
00:20:47,280 --> 00:20:52,440
Saya tidak pernah melihat manusia yang mempunyai tenaga sebelum ini
Cukup rohani untuk menipu penuai suram

267
00:20:53,680 --> 00:20:55,840
...Saya tidak pernah melihat manusia dengan kekuatan seperti itu sebelum ini

268
00:20:55,960 --> 00:20:58,240
Untuk memecahkan mantera sahaja

269
00:20:59,440 --> 00:21:02,760
Dan saya tidak pernah melihat Zanpakuto penuai jiwa
...sebelum ini

270
00:21:02,880 --> 00:21:06,560
Ia akan menjadi begitu besar

271
00:21:10,240 --> 00:21:15,480
Anda sekarang akan membayar untuk menyakiti keluarga saya
Oh muka ikan


